-
1 stingy
-
2 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
3 stingy
-
4 скупой
stingy, miserly -
5 скупой
stingy, frugal, mean, parsimonious -
6 скупой
stingy, niggardly, miserly, greedy -
7 stingy
скупой; прижимистый; скаредный -
8 stingy
ˈstɪndʒɪ прил.
1) скаредный, скупой Syn: niggardly, tight-fisted, greedy
2) ограниченный, скудный жалящий скупой, скаредный - * man скупой человек - he is a bit * он жадноват - don't be so * with the sugar не жалей сахару скудный, ограниченный stingy ограниченный, скудный;
stingy crop скудный урожай ~ скаредный, скупой stingy ограниченный, скудный;
stingy crop скудный урожай -
9 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
10 stingy
['stɪnʤɪ]прил.1) скупой, прижимистый, скаредныйHe is a bit stingy. — Он скуповат.
He was never stingy of cash. — Он никогда не был прижимистым.
Syn:2) недостаточный, ограниченный, скудныйstingy harvest / crop — скудный урожай
Syn:3) узкий ( о полях шляпы)Syn: -
11 stingy
adjective1) скаредный, скупой2) ограниченный, скудный; stingy crop скудный урожайSyn:greedy* * *(a) жалящий; ограниченный; скаредный; скудный; скупой* * *скаредный, скупой, прижимистый* * *[stin·gy || 'stɪndʒɪ] adj. скупой, скаредный, скудный, ограниченный* * *жалящийограниченныйприжимистприжимистыйскаредныйскудныйскупскупой* * *1) скаредный 2) недостаточный 3) узкий (о полях шляпы) -
12 stingy
I [ʹstıŋı] a II [ʹstıŋdʒı] a1. скупой, скаредный2. скудный, ограниченный -
13 stingy
[ˈstɪndʒɪ]stingy ограниченный, скудный; stingy crop скудный урожай stingy скаредный, скупой stingy ограниченный, скудный; stingy crop скудный урожай -
14 stingy
1. a жалящий2. a скупой, скаредный3. a скудный, ограниченныйСинонимический ряд:1. cheeseparing (adj.) avaricious; cheap; cheeseparing; chintzy; close; closefisted; close-fisted; costive; greedy; hardfisted; hardhanded; ironfisted; meagerly; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; selfish; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving2. frugal (adj.) frugal; lean; meager; paltry; sparse3. poor (adj.) meagre; poor; puny; scant; scanty; skimpy; spareАнтонимический ряд:ample; generous; lavish; munificent; unsparing -
15 скупой
1. mean2. miserly3. niggardly4. scrimpy5. skimpily6. stingily7. stingy8. tight-fisted9. avaricious; stingy; sparing; scanty; poor; taciturn; miser10. chary11. churlish12. close13. covetous14. illiberal15. near16. parsimonious17. penuriousСинонимический ряд:1. жадно (прил.) жадно; зажимисто; прижимисто; скаредно; сквалыжно2. кратко (прил.) конспективно; коротко; кратко; лаконично; лапидарно; немногословно; сжато3. сдержанно (прил.) сдержанно4. прижимисто (проч.) зажимисто; прижимисто; скаредноАнтонимический ряд:расточительно; щедро -
16 скупой
1.
avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)
2. скл. как прил.
miser* * ** * *avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing* * *avariciousavidcharychurlishcloseclose-fistedcovetouscurmudgeonlygraspinggreedygrudgyhandfasthard-fistedilliberalironfistedmeanmiserlyniggardparsimoniouspenny-pinchingpenuriousscrewyscrimpyskimpystingytight-fistedtightfistedtightwadungenerous -
17 скупой
1. прил. avaricious, stingy, niggardly, miserly;
sparing (in) ;
scanty, poor;
taciturn( на слова)
2. муж. скл. как прил. miser, niggardскуп|ой -
1. прил. mean, miserly, stingy, close-fisted;
2. прил. (скудный) ungenerous;
~ая почва niggardly/ungenerous soil;
~ свет dim light;
3. (на вн., в пр., сдержанный) restrained (in), sparing (of) ;
~ на слова reticent, taciturn;
chary of one`s words;
~ на похвалы restrained in one`s praise, not given to praising;
4. в знач. сущ. м. miser;
skinflint. -
18 скупой
1. прил. stingy, niggardly, miserlyскупой на слова, похвалы — chary of words, praise
2. как сущ. м. miser, niggard -
19 stingy
['stɪŋdʒɪ]1) Общая лексика: ограниченный, скаредный, скудный, скупой, тугой, зажимистый, прижимистый2) Разговорное выражение: настоящий скряга3) Макаров: жалящий -
20 stingy man
Общая лексика: скупой человек
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский